கனவு காணுங்கள் …

கனவு காணுங்கள் …

கவிதை மூலம் – லாங்க்ஸ்டன் ஹியூஸ் (1902 – 1967)

மொழிபெயர்ப்பு – தேமொழி

கனவுகளை இறுகப் பற்றிக்கொள்

கனவுகள் இறந்து விட்டால்

வாழ்க்கை பறக்கவியலா

சிறகொடிந்த பறவையாகிவிடும்

கனவுகளை இறுகப் பற்றிக்கொள்

கனவுகளை இழந்து விட்டால்

வாழ்க்கை பனியுறைந்த

பாலை நிலமாகிவிடும்

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‘Dreams’ 

– Langston Hughes (1902 – 1967)

Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That cannot fly.

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow.

நன்றி: வல்லமை 

பிப்ரவரி 1, 2015  

#கவிதை,  #மொழிபெயர்ப்பு, #வல்லமை, #Themozhi